1
00:00:03,567 --> 00:00:04,593
Tipo.
2
00:00:04,594 --> 00:00:07,017
Aquí hay una cosita
nos gusta llamar...
3
00:00:07,086 --> 00:00:08,971
Juntos: ¡Correo de fans!
4
00:00:09,492 --> 00:00:10,346
¡De ninguna manera!
5
00:00:10,347 --> 00:00:13,534
[Todos aplaudiendo]
6
00:00:14,833 --> 00:00:16,456
"Querido Kendell, ¿podrías por favor,
7
00:00:16,457 --> 00:00:18,876
por favor, por favor, por favor,
¿Por favor envía una foto?"
8
00:00:18,938 --> 00:00:21,764
"Me encanta BTR, pero sobre todo James".
9
00:00:21,865 --> 00:00:23,531
Ja, ella está equivocada.
10
00:00:23,556 --> 00:00:25,986
"Logan, eres mi favorito.
11
00:00:26,128 --> 00:00:30,462
P.D., disfruta esto
pastel de carne que hice para ti."
12
00:00:30,463 --> 00:00:31,770
¡Carne mechada!
13
00:00:31,771 --> 00:00:34,284
"P.P.S., por favor dáselo a Carlos."
14
00:00:34,285 --> 00:00:37,204
- ¡Ese es mi pastel de carne!
- ¡No, odias el pastel de carne!
15
00:00:38,085 --> 00:00:41,502
Bueno, no sé ustedes, chicos.
pero le envío una foto a mi fan.
16
00:00:41,503 --> 00:00:43,952
[Bocina de aire a todo volumen]
17
00:00:44,490 --> 00:00:47,231
Todos: Lo que se debe y no se debe hacer en el correo de fans.
18
00:00:47,596 --> 00:00:49,989
Sea breve y sencillo.
19
00:00:49,990 --> 00:00:50,929
Escribe cosas como,
20
00:00:50,930 --> 00:00:54,408
"tú también eres genial" y "oye, gracias".
21
00:00:54,564 --> 00:00:56,096
Firme con su nombre.
22
00:00:56,097 --> 00:00:58,722
A todos los fans les encantan los autógrafos.
23
00:00:59,036 --> 00:01:02,554
No reveles nada personal.
información o consejo.
24
00:01:02,555 --> 00:01:06,609
De lo contrario, algún fan enloquecido
aparecer en la puerta de tu casa
25
00:01:06,610 --> 00:01:08,890
y pedirte que les ayudes a hacerlos famosos.
26
00:01:09,205 --> 00:01:11,420
[Gritando]
27
00:01:13,598 --> 00:01:15,036
Todos: ¿Jenny Tinkler?
28
00:01:15,037 --> 00:01:16,535
Chicos, ¡lo logré!
29
00:01:16,536 --> 00:01:19,361
Empaqué todo
y me mudé a Los Ángeles.
30
00:01:19,362 --> 00:01:22,161
Entonces puedes ayudarme a ser
famoso como lo prometiste.
31
00:01:22,162 --> 00:01:25,741
♪ ah, ah, ah-ah, oh ♪
32
00:01:25,742 --> 00:01:27,681
♪ haz que cuente, hazlo claro ♪
33
00:01:27,682 --> 00:01:29,567
♪ no mires atrás, no lo dudes ♪
34
00:01:29,568 --> 00:01:32,832
♪ donde vas a lo grande ♪
35
00:01:33,673 --> 00:01:35,580
♪ lo que sabes, lo que sientes ♪
36
00:01:35,581 --> 00:01:37,484
♪ nunca renunciar, hazlo real ♪
37
00:01:37,485 --> 00:01:40,637
♪ cuando vas a lo grande ♪
38
00:01:40,641 --> 00:01:41,531
♪ oh-oh, oh-oh ♪
39
00:01:41,532 --> 00:01:45,475
♪ oye, oye escucha tu corazón ahora ♪
40
00:01:45,476 --> 00:01:49,487
♪ oye, oye, ¿no sientes la prisa? ♪
41
00:01:49,488 --> 00:01:53,444
-
-
42
00:01:53,445 --> 00:01:54,958
♪ ve y agítalo ♪
43
00:01:54,959 --> 00:01:57,394
♪ qué tienes que perder ♪
44
00:01:57,395 --> 00:01:58,854
♪ ve y haz tu suerte ♪
45
00:01:58,855 --> 00:02:01,355
♪ con la vida que elijas ♪
46
00:02:01,356 --> 00:02:05,020
♪ si lo quieres todo, ponlo en la línea ♪
47
00:02:05,021 --> 00:02:08,506
♪ es la única vida que tienes
así que tienes que vivirlo ♪
48
00:02:08,507 --> 00:02:10,007
♪ a lo grande ♪
49
00:02:13,586 --> 00:02:15,867
Entonces, fanática,
50
00:02:15,868 --> 00:02:18,364
cual de estos muchachos
te dio un consejo,
51
00:02:18,365 --> 00:02:21,896
y la dirección de mi estudio?
52
00:02:31,497 --> 00:02:34,137
131, 132.
53
00:02:34,138 --> 00:02:35,818
Sí, están todos aquí.
54
00:02:36,118 --> 00:02:37,973
Salir. Ay, ay.
55
00:02:38,298 --> 00:02:39,885
Le dijiste a Jenny que viniera a Los Ángeles.
56
00:02:39,886 --> 00:02:41,755
y la ayudaremos a hacer
¿Sus sueños se hacen realidad?
57
00:02:41,756 --> 00:02:43,389
No con esas palabras exactas.
58
00:02:43,390 --> 00:02:47,109
"Jenny, ven a Los Ángeles y
Ayúdanos a hacer realidad tus sueños."
59
00:02:47,110 --> 00:02:48,936
No pensé que ella lo haría.
60
00:02:48,987 --> 00:02:50,453
Anotaste el horario de la aerolínea.
61
00:02:50,454 --> 00:02:53,248
y direcciones paso a paso
a los registros de Rocque.
62
00:02:53,298 --> 00:02:54,734
¿Se acabó lo malo?
63
00:02:55,147 --> 00:02:58,425
"P.D., prometemos que te ayudaremos".
64
00:02:58,705 --> 00:03:02,048
¿Qué te contamos?
¿Haciendo promesas que no puedes cumplir?
65
00:03:02,049 --> 00:03:03,609
Pero es Jenny.
66
00:03:03,610 --> 00:03:04,906
Amamos a Jenny.
67
00:03:04,907 --> 00:03:07,508
Además, ella dijo que
ella era nuestra mayor fan.
68
00:03:07,509 --> 00:03:10,624
Ella vino hasta el final
a Chicago para venir a vernos.
69
00:03:10,925 --> 00:03:12,548
Sí, pero es Jenny.
70
00:03:12,549 --> 00:03:15,514
Ya sabes lo que pasa con Jenny.
71
00:03:15,515 --> 00:03:19,772
Cosas malas, cosas malas.
72
00:03:19,891 --> 00:03:20,968
Bien.
73
00:03:21,197 --> 00:03:23,238
Voy a decirle a la chica quién
hemos sido amigos con,
74
00:03:23,239 --> 00:03:27,111
desde prekínder que ustedes
no quiero ayudarla,
75
00:03:27,112 --> 00:03:30,208
y que ella tiene que
Vuelve a Minnesota.
76
00:03:33,291 --> 00:03:34,615
¡Detener!
77
00:03:35,705 --> 00:03:37,641
Somos un equipo.
78
00:03:37,709 --> 00:03:39,896
Entonces, si Carlos se equivoca totalmente
79
00:03:39,897 --> 00:03:42,798
y prometimos que la ayudaríamos,
Entonces tenemos que ayudarla.
80
00:03:42,799 --> 00:03:44,675
- Sí.
- [Gritando]
81
00:03:44,676 --> 00:03:45,896
Todos: ¡Jenny!
82
00:03:46,266 --> 00:03:50,279
[Tocando el trombón fuerte]
83
00:03:51,812 --> 00:03:54,919
- Tranquila, Jenny, tranquila.
- Déjalo. Déjalo.
84
00:03:54,940 --> 00:03:58,657
Vaya, no se oye el trombón.
jugando así todos los días.
85
00:03:58,658 --> 00:03:59,966
No si puedes evitarlo.
86
00:03:59,967 --> 00:04:02,564
¡Pero es hora del gran final!
87
00:04:02,773 --> 00:04:03,733
[Gritando] ¡Oh, no!
88
00:04:03,734 --> 00:04:07,183
[Tocando el trombón deslizante]
89
00:04:07,379 --> 00:04:09,080
[¡Choque!]
90
00:04:10,955 --> 00:04:12,188
Está empezando.
91
00:04:12,391 --> 00:04:14,376
[Gritando]
92
00:04:15,571 --> 00:04:16,599
Lo siento.
93
00:04:16,600 --> 00:04:18,378
La gente dice que soy un poco propenso a sufrir accidentes.
94
00:04:18,379 --> 00:04:21,693
Saca esto de aquí antes de que
¡Destruye el resto de mi estudio!
95
00:04:21,694 --> 00:04:24,489
Jenny, vamos. vamos
Haz realidad tus sueños.
96
00:04:24,490 --> 00:04:26,780
Ustedes son los mejores.
97
00:04:26,858 --> 00:04:28,091
[Todos gritan]
98
00:04:28,115 --> 00:04:28,928
[Todos gritando]
99
00:04:28,929 --> 00:04:30,091
Detente.
100
00:04:32,078 --> 00:04:35,227
no puedo creer que estoy
¡en el famoso Palmwoods!
101
00:04:35,228 --> 00:04:36,875
¡Oh!
102
00:04:37,602 --> 00:04:38,700
[Gritos]
103
00:04:39,050 --> 00:04:40,249
Lo siento.
104
00:04:43,454 --> 00:04:45,379
Ella es mucho menos torpe
de lo que recuerdo.
105
00:04:45,380 --> 00:04:49,017
Sí. Pero recuerda, amamos a Jenny.
106
00:04:49,018 --> 00:04:52,935
Sí, y recuerda el segundo grado.
¿Cuando me rompió el brazo jugando a las canicas?
107
00:04:53,017 --> 00:04:54,393
O el quinto grado cuando ella me dio
108
00:04:54,394 --> 00:04:57,429
El primer corte de papel de la historia.
que requirió cirugía,
109
00:04:57,430 --> 00:04:59,891
y luego, octavo grado...
110
00:05:00,135 --> 00:05:01,594
Socios de laboratorio.
111
00:05:01,767 --> 00:05:03,851
Tomó casi un año
para que tu cabello vuelva a crecer.
112
00:05:03,852 --> 00:05:04,926
¡Estoy fuera!
113
00:05:04,927 --> 00:05:06,421
[Motor acelerando]
114
00:05:07,705 --> 00:05:09,408
[Gritando]
115
00:05:09,894 --> 00:05:11,279
Aquí están tus llaves.
116
00:05:11,831 --> 00:05:13,460
Que tengas un día en Palmwoods.
117
00:05:13,508 --> 00:05:16,331
Oh, qué linda grapadora.
118
00:05:16,332 --> 00:05:17,706
[Todos gritan]
119
00:05:17,707 --> 00:05:19,403
¡Déjalo, Jenny!
Baja esa cosa.
120
00:05:19,404 --> 00:05:20,954
Lo siento, amargos.
121
00:05:20,955 --> 00:05:23,281
¡Este silbido me está volviendo loco!
122
00:05:23,282 --> 00:05:26,408
[Viento silbando]
123
00:05:27,492 --> 00:05:29,252
- ¡Oh, vamos!
- ¡Buenas noticias!
124
00:05:29,253 --> 00:05:33,016
El súper está en huelga, pero dijo
El final del termostato de esa chica trombón
125
00:05:33,017 --> 00:05:35,667
Probablemente puso en cortocircuito a los fanáticos.
126
00:05:36,459 --> 00:05:38,450
- ¿Qué es esto?
- Es una llave inglesa,
127
00:05:38,451 --> 00:05:39,530
y el manual.
128
00:05:39,531 --> 00:05:42,640
- Tenemos que arreglarlo nosotros mismos.
- Sí, no hago llaves inglesas.
129
00:05:42,641 --> 00:05:46,391
Oye, este silbido
¡Me está volviendo loco!
130
00:05:49,394 --> 00:05:51,871
- ¿Quién eres?
- Golpe mortal.
131
00:05:53,045 --> 00:05:55,246
La banda más destructiva del mundo.
132
00:05:56,622 --> 00:05:58,859
Cuando alquilamos el espacio de ensayo,
133
00:05:58,860 --> 00:06:01,200
no solicitamos un
idiota en traje deportivo
134
00:06:01,201 --> 00:06:03,131
y ruidos de silbidos.
135
00:06:03,132 --> 00:06:04,232
¿Eh?
136
00:06:04,233 --> 00:06:07,654
Me dijiste que hiciera más
dinero para el estudio, así que...
137
00:06:07,819 --> 00:06:09,904
Si no arreglas el ventilador rápidamente,
138
00:06:09,905 --> 00:06:12,415
te vamos a mostrar
cuán destructivos podemos llegar a ser.
139
00:06:14,451 --> 00:06:17,766
[Rompiendo y chocando]
140
00:06:17,767 --> 00:06:19,518
¡Y arreglarlo podemos!
141
00:06:19,519 --> 00:06:21,486
El silbato desaparecerá pronto, compañeros.
142
00:06:21,487 --> 00:06:24,112
Sabemos exactamente cómo solucionar el problema.
143
00:06:28,371 --> 00:06:29,852
¿Cómo se llama esta cosa?
144
00:06:32,468 --> 00:06:35,904
Vaya, eres James
diamante de Big Time Rush.
145
00:06:35,905 --> 00:06:37,534
Soy tu mayor fan.
146
00:06:37,535 --> 00:06:38,653
[Risas]
147
00:06:38,654 --> 00:06:39,894
No lo creo.
148
00:06:39,895 --> 00:06:42,010
Muchos de mis fans miden más de cinco pies.
149
00:06:42,875 --> 00:06:44,451
¿Puedo tener tu autógrafo?
150
00:06:45,861 --> 00:06:48,750
¿Te gustaría un cartero futurista?
151
00:06:48,751 --> 00:06:51,557
¿O un mercero demasiado ansioso?
152
00:06:51,657 --> 00:06:55,105
En realidad, solo me preguntaba
si pudieras firmar esto?
153
00:06:55,231 --> 00:06:57,027
Cualquier cosa para mi mayor fan.
154
00:07:00,482 --> 00:07:01,426
[Se aclara la garganta]
155
00:07:01,427 --> 00:07:04,781
James, ¿puedes decirme por favor?
¿Cómo llegaste a ser tan increíble?
156
00:07:04,782 --> 00:07:07,735
Bueno, me dijeron que no.
para dar consejos a los fans.
157
00:07:08,428 --> 00:07:09,938
Pero me gusta tu estilo.
158
00:07:09,939 --> 00:07:11,927
La genialidad es 15% bronceado,
159
00:07:11,928 --> 00:07:14,523
40% buena actitud, 20% mala actitud,
160
00:07:14,524 --> 00:07:17,888
y 50% productos para el cuidado del cabello importados.
161
00:07:17,999 --> 00:07:19,811
Eso es 125%.
162
00:07:19,812 --> 00:07:21,045
Puedes apostar que lo es.
163
00:07:21,209 --> 00:07:23,552
Me encantaría ser como tú.
164
00:07:23,553 --> 00:07:25,982
¿Qué dices si vas a buscar?
algunos batidos de soja bajos en grasa,
165
00:07:25,983 --> 00:07:29,222
y te doy mas
¿Consejos para ser increíble?
166
00:07:29,223 --> 00:07:31,223
Lo tiene, Sr. Diamond.
167
00:07:34,158 --> 00:07:35,409
Tenga cuidado con los fanáticos.
168
00:07:35,410 --> 00:07:37,500
Proviene de la palabra "fanático".
169
00:07:37,501 --> 00:07:38,836
como en "trabajo loco".
170
00:07:38,837 --> 00:07:40,211
Entiendo lo que estás diciendo.
171
00:07:40,212 --> 00:07:41,254
Estás muy enamorado de mí.
172
00:07:41,255 --> 00:07:43,798
y estas celoso
de mi nuevo mayor fan.
173
00:07:43,799 --> 00:07:45,656
No estoy enamorado de ti.
174
00:07:45,657 --> 00:07:47,585
solo digo eso
eres un 30% ignorante,
175
00:07:47,586 --> 00:07:49,064
30% arrogante,
176
00:07:49,065 --> 00:07:50,505
y 40% idiota.
177
00:07:50,506 --> 00:07:52,489
Así que ten cuidado con los fanáticos.
178
00:07:54,496 --> 00:07:56,413
Ella está muy enamorada de mí.
179
00:07:57,620 --> 00:08:01,047
Bien, entonces el sueño de Jenny es
convertirse en el cantante principal de una banda.
180
00:08:01,197 --> 00:08:04,366
Y Los Ángeles está lleno de bandas.
Buscando cantantes principales.
181
00:08:04,367 --> 00:08:05,931
Sí, sólo hay un problema.
182
00:08:05,932 --> 00:08:07,560
¡Ella no puede cantar!
183
00:08:07,561 --> 00:08:09,522
¿Recuerdas el coro de estudiantes de primer año?
184
00:08:09,523 --> 00:08:14,722
♪ ¡y los pájaros volarán! ♪
185
00:08:17,046 --> 00:08:20,579
Bien, entonces sólo necesito encontrar una banda.
que busca un cantante horrible,
186
00:08:20,580 --> 00:08:22,995
quién pudo haber sido enviado desde
Voltraz para destruir la tierra.
187
00:08:22,996 --> 00:08:24,033
[¡Choque!]
188
00:08:24,034 --> 00:08:25,174
¡Vaya!
189
00:08:26,975 --> 00:08:29,614
eso siempre pasa
cuando hago tostadas.
190
00:08:30,119 --> 00:08:31,159
¿Puedo hacerte algunos?
191
00:08:31,160 --> 00:08:32,278
- Estamos bien.
- Estamos bien.
192
00:08:32,279 --> 00:08:34,369
Es tan emocionante estar en Los Ángeles.
193
00:08:34,370 --> 00:08:35,589
Y ser vecinos.
194
00:08:35,590 --> 00:08:36,572
Ay.
195
00:08:36,927 --> 00:08:39,133
¡Ah, y ahora tenemos habitaciones comunicadas!
196
00:08:39,808 --> 00:08:41,103
[Suspiros]
197
00:08:43,285 --> 00:08:44,464
¡Ella nos va a matar!
198
00:08:44,465 --> 00:08:46,098
No si la matamos primero.
199
00:08:46,099 --> 00:08:47,789
Nadie está matando a nadie.
200
00:08:47,790 --> 00:08:49,192
Podemos hacer esto.
201
00:08:49,193 --> 00:08:51,662
Nunca rompemos una promesa.
202
00:08:51,663 --> 00:08:53,150
¡Así que deja de prometer cosas!
203
00:08:53,151 --> 00:08:54,280
Deshazte de él.
204
00:08:54,281 --> 00:08:59,186
Tu amigo ha estado aquí durante dos horas.
y hasta ahora ha destrozado un ascensor,
205
00:08:59,187 --> 00:09:01,650
se rompió una tubería de agua,
arruinó mi bolígrafo favorito,
206
00:09:01,651 --> 00:09:03,647
y provocó dos incendios.
207
00:09:03,648 --> 00:09:04,516
¿Qué?
208
00:09:04,517 --> 00:09:07,037
[Sirenas a todo volumen]
209
00:09:08,617 --> 00:09:10,638
Haz tres fuegos.
210
00:09:10,639 --> 00:09:11,901
¿Qué?
211
00:09:12,272 --> 00:09:14,136
[Sirenas aullando]
212
00:09:14,137 --> 00:09:17,538
La genialidad requiere
transpiración e inspiración,
213
00:09:17,539 --> 00:09:19,943
Por eso siempre hago ejercicio...
214
00:09:20,233 --> 00:09:22,056
Frente a mis héroes.
215
00:09:22,743 --> 00:09:24,630
No podría estar más de acuerdo.
216
00:09:26,743 --> 00:09:27,817
¡Uf!
217
00:09:29,204 --> 00:09:31,307
Muy bien, ahora nos vamos al salón.
218
00:09:31,308 --> 00:09:34,452
para conseguirle a mi fan número uno el suyo
propio sistema personal de cuidado del cabello.
219
00:09:34,453 --> 00:09:36,880
¡Guau! ¡Mi propio sistema!
220
00:09:41,984 --> 00:09:43,086
te lo digo,
221
00:09:43,087 --> 00:09:45,152
hay algo que no
Justo en la cabeza de ese niño.
222
00:09:45,153 --> 00:09:47,798
Confía en mí. tengo un
ojo para estas cosas.
223
00:09:47,799 --> 00:09:48,964
¿Oh sí?
224
00:09:49,120 --> 00:09:50,150
¿Qué ves en mí?
225
00:09:50,151 --> 00:09:52,836
Además de un gran tono muscular.
226
00:09:52,837 --> 00:09:55,370
Eres demasiado confiado
227
00:09:55,371 --> 00:09:57,423
y si no tienes cuidado,
lo siguiente que sabes,
228
00:09:57,424 --> 00:10:00,549
super fan te está golpeando en la cabeza
la cabeza con una sartén
229
00:10:00,550 --> 00:10:02,509
y robar tu identidad.
230
00:10:02,594 --> 00:10:05,352
O la persona que te gusta tiene
se hizo más grande en mí,
231
00:10:05,353 --> 00:10:06,610
y ahora me estás siguiendo.
232
00:10:06,611 --> 00:10:08,994
¡No estoy enamorado de ti!
233
00:10:08,995 --> 00:10:11,354
Katie, tus palabras dicen "no".
234
00:10:11,355 --> 00:10:12,485
pero tus ojos dicen...
235
00:10:12,486 --> 00:10:14,041
¡Flaven!
236
00:10:15,341 --> 00:10:17,480
¿Por qué tengo que ir por los conductos?
237
00:10:17,481 --> 00:10:19,199
¡Porque encajas!
238
00:10:19,200 --> 00:10:23,872
Ahora desconecta el
bobina del estator...
239
00:10:23,873 --> 00:10:25,121
¡En inglés!
240
00:10:25,122 --> 00:10:26,745
¡No puedo leer manuales!
241
00:10:26,746 --> 00:10:29,088
Simplemente golpéelo con la llave unas cuantas veces.
242
00:10:29,089 --> 00:10:30,217
[sonido metálico]
243
00:10:30,218 --> 00:10:32,436
[Explosión, gritos]
244
00:10:32,437 --> 00:10:33,634
¡Vaya!
245
00:10:34,218 --> 00:10:35,323
Oh.
246
00:10:36,426 --> 00:10:39,027
Bueno, ¡el silbato se ha ido!
247
00:10:39,028 --> 00:10:42,673
¡Pero ahora mi estudio es un túnel de viento!
248
00:10:42,688 --> 00:10:44,544
[Viento rugiente]
249
00:10:45,643 --> 00:10:46,766
No, no, no.
250
00:10:46,767 --> 00:10:47,873
No te preocupes.
251
00:10:47,874 --> 00:10:50,893
conocemos a alguien que puede
leer manuales y arreglar cosas
252
00:10:50,894 --> 00:10:52,749
y es realmente, muy inteligente.
253
00:10:52,750 --> 00:10:54,922
[Viento rugiente]
254
00:11:01,155 --> 00:11:03,733
- Llama a Logan.
- Entiendo.
255
00:11:05,240 --> 00:11:08,467
Así que ustedes querían
¿Hablarme de mis sueños?
256
00:11:08,468 --> 00:11:10,109
[El teléfono suena]
257
00:11:10,930 --> 00:11:12,109
¡Sí!
258
00:11:12,999 --> 00:11:15,376
Gustavo me necesita. Tengo que irme.
259
00:11:15,784 --> 00:11:16,857
¡Adiós Jenny!
260
00:11:17,875 --> 00:11:19,129
Buena suerte.
261
00:11:26,052 --> 00:11:30,490
Jenny, a veces los sueños cambian.
262
00:11:30,491 --> 00:11:32,803
queríamos ser
jugadores de hockey profesionales,
263
00:11:32,804 --> 00:11:34,157
y ahora somos cantantes.
264
00:11:34,158 --> 00:11:35,520
Quieres ser cantante,
265
00:11:35,521 --> 00:11:37,657
pero tal vez deberías
ser una de esas personas
266
00:11:37,658 --> 00:11:40,220
¿Quién explota edificios cuando?
necesitan hacer otros nuevos.
267
00:11:40,221 --> 00:11:42,970
Pero chicos, soy un
Mucho mejor cantante ahora.
268
00:11:42,971 --> 00:11:44,499
He estado tomando lecciones.
269
00:11:44,500 --> 00:11:45,413
¿Quieres escuchar?
270
00:11:45,414 --> 00:11:48,342
Claro, claro.
271
00:11:48,343 --> 00:11:50,361
Sólo danos un segundo.
272
00:11:54,845 --> 00:11:56,036
Juntos: adelante.
273
00:11:56,585 --> 00:12:01,116
♪ espera, oh, oh, oh ♪
274
00:12:01,117 --> 00:12:05,785
♪ Voy a brillar por ti ♪
275
00:12:05,786 --> 00:12:10,443
♪ ah, ooh, ooh ♪
276
00:12:10,444 --> 00:12:11,617
¡eres increíble!
277
00:12:11,618 --> 00:12:13,314
¡Te dije que te convertiríamos en una estrella!
278
00:12:13,315 --> 00:12:14,818
- ¡Sí!
- ¡Sí!
279
00:12:18,005 --> 00:12:19,299
¡Tranquila, Jenny!
280
00:12:19,300 --> 00:12:22,047
[Gritando]
281
00:12:23,023 --> 00:12:24,578
[Todos tosiendo]
282
00:12:25,241 --> 00:12:26,518
Lo siento.
283
00:12:26,652 --> 00:12:28,164
[Gemidos]
284
00:12:34,643 --> 00:12:35,966
Podemos arreglar eso.
285
00:12:37,717 --> 00:12:38,852
Vamos.
286
00:12:39,647 --> 00:12:42,380
[Gritando]
287
00:12:43,655 --> 00:12:48,033
Bien, echemos un vistazo a los Palmwood.
tablero de mensajes para encontrarte una banda.
288
00:12:49,374 --> 00:12:53,594
Guitarrista busca vocalista femenina.
para acompañarlo en la gira canadiense.
289
00:12:53,595 --> 00:12:55,656
¡Siempre quise ir a Canadá!
290
00:12:55,657 --> 00:12:58,312
Y siempre hemos querido
que vayas a Canadá.
291
00:12:58,347 --> 00:12:59,282
Llamar.
292
00:13:00,459 --> 00:13:04,069
Hola te llamo por
su anuncio para una vocalista femenina.
293
00:13:04,070 --> 00:13:05,827
No suenas mujer, amigo.
294
00:13:05,828 --> 00:13:07,065
¿Amigo de la guitarra?
295
00:13:07,503 --> 00:13:10,920
He estado ahorrando para
Esta camioneta durante como tres años.
296
00:13:11,032 --> 00:13:13,782
¡Y por fin puedo salir de gira!
297
00:13:15,146 --> 00:13:16,864
¿Vendrás a vernos en concierto?
298
00:13:16,865 --> 00:13:18,014
Lo prometemos.
299
00:13:18,015 --> 00:13:19,481
Lo intentaremos.
300
00:13:23,079 --> 00:13:24,607
¡Soy cantante!
301
00:13:24,956 --> 00:13:27,156
¡Canadá, allá vamos!
302
00:13:28,118 --> 00:13:29,562
¡No, no, no toques eso!
303
00:13:29,563 --> 00:13:30,860
[Los frenos chirrían]
304
00:13:30,861 --> 00:13:32,607
[Estrellándose]
305
00:13:33,597 --> 00:13:35,216
Juntos: tan cerca.
306
00:13:35,393 --> 00:13:36,953
¡Ay, Logan! Genial, estás aquí.
307
00:13:36,954 --> 00:13:38,969
Sí, ¿estoy cantando una nueva canción?
308
00:13:38,970 --> 00:13:40,172
Cerca.
309
00:13:44,127 --> 00:13:45,283
Vaya.
310
00:13:46,269 --> 00:13:47,361
¡Oye!
311
00:13:47,362 --> 00:13:49,703
¿Eres el tipo fanático de arreglarlo?
312
00:13:55,002 --> 00:13:56,188
Sí.
313
00:13:56,457 --> 00:14:00,987
[Música maravillosa]
314
00:14:01,317 --> 00:14:02,593
¡Peine!
315
00:14:04,238 --> 00:14:05,487
¡Pulverización!
316
00:14:06,863 --> 00:14:08,127
¡Espejo!
317
00:14:08,926 --> 00:14:10,072
No es una sartén, amigo.
318
00:14:10,073 --> 00:14:11,361
Espejo.
319
00:14:12,428 --> 00:14:13,591
[¡Clang!]
320
00:14:17,360 --> 00:14:18,939
[Gritando]
321
00:14:20,676 --> 00:14:23,409
no puedo creer eso
Nos olvidamos del agujero.
322
00:14:23,410 --> 00:14:24,221
¡Eso es todo!
323
00:14:24,222 --> 00:14:26,783
O ella sale hoy o tú sales.
324
00:14:26,784 --> 00:14:28,038
Bueno, no puedes echarnos.
325
00:14:28,039 --> 00:14:31,444
porque tenemos el
Arrendar algo... cosas.
326
00:14:31,445 --> 00:14:35,079
Sí. Bueno, he contratado a un
abogado para romper su contrato de arrendamiento
327
00:14:35,080 --> 00:14:37,892
¡Y matón para echarte!
328
00:14:39,161 --> 00:14:42,595
Irónicamente, el tipo enorme es el abogado.
329
00:14:44,021 --> 00:14:45,074
[Ambos gritan]
330
00:14:45,345 --> 00:14:47,327
Prometimos que lo haríamos
ayuda a convertirla en cantante.
331
00:14:47,328 --> 00:14:49,081
Rompe tu promesa.
332
00:14:49,082 --> 00:14:50,628
O...
333
00:14:55,718 --> 00:14:57,810
Entonces, chicos, ¿qué sigue?
334
00:14:57,811 --> 00:15:00,453
Eh, Jenny.
335
00:15:00,454 --> 00:15:02,545
Nosotros, eh.
336
00:15:03,391 --> 00:15:04,311
¿Kendell?
337
00:15:04,312 --> 00:15:06,451
Eh, Jenny...
338
00:15:06,750 --> 00:15:08,998
Realmente no hay mucho
más podemos hacer para ayudarle.
339
00:15:08,999 --> 00:15:11,747
Juntos: Lo sentimos mucho.
340
00:15:11,833 --> 00:15:12,918
Oh.
341
00:15:12,936 --> 00:15:14,561
Entiendo.
342
00:15:14,583 --> 00:15:17,982
Pero fuiste tan genial
tratando de ayudar a un amigo
343
00:15:18,615 --> 00:15:21,108
¿Quién debería probablemente
para regresar a Minnesota.
344
00:15:31,672 --> 00:15:34,532
¿Por qué siento que me han golpeado?
en los tableros 19 veces?
345
00:15:34,533 --> 00:15:36,455
Porque cuando rompes una promesa,
346
00:15:36,456 --> 00:15:38,764
También puedes romper un corazón.
347
00:15:40,250 --> 00:15:43,453
Oooh, desánimo, tristeza.
348
00:15:43,533 --> 00:15:44,375
Háblame.
349
00:15:44,376 --> 00:15:46,502
Le prometí a un amigo que
la ayudaríamos a convertirse en cantante,
350
00:15:46,503 --> 00:15:48,016
cosa que nunca volveré a hacer.
351
00:15:48,017 --> 00:15:50,939
Y ella es muy propensa a sufrir accidentes.
ella casi nos mata,
352
00:15:50,940 --> 00:15:53,094
y realmente solo queremos
para encontrarle un trabajo como cantante.
353
00:15:53,095 --> 00:15:55,063
Preferiblemente en otro continente.
354
00:15:55,064 --> 00:15:58,051
Oh, bueno, ¿has intentado llamar?
algún agente internacional?
355
00:15:58,052 --> 00:15:59,275
Juntos: Internacional... ¿qué?
356
00:15:59,276 --> 00:16:03,171
Sí, hay una gran demanda de
Talento americano en todo el mundo.
357
00:16:03,807 --> 00:16:06,269
[Canto operístico]
358
00:16:06,270 --> 00:16:07,206
[Jadeo alegre]
359
00:16:07,207 --> 00:16:08,680
Somos un pueblo entretenido.
360
00:16:08,681 --> 00:16:10,660
Obtienes las tarjetas de agente.
Voy a buscar a Jenny.
361
00:16:10,661 --> 00:16:11,829
¡Mover!
362
00:16:12,084 --> 00:16:13,816
[Jadeando]
363
00:16:13,817 --> 00:16:14,970
[Gritando]
364
00:16:18,302 --> 00:16:20,319
¡No te saldrás con la tuya!
365
00:16:20,320 --> 00:16:22,254
¿Y qué es lo que eres?
tratando de salirse con la suya?
366
00:16:22,255 --> 00:16:25,034
voy a tomar tu
lugar en Big Time Rush.
367
00:16:25,083 --> 00:16:27,443
Hacemos una gira por el mundo y yo voy solo.
368
00:16:27,444 --> 00:16:30,762
comenzar una carrera cinematográfica,
casarse con una modelo súper sexy,
369
00:16:30,763 --> 00:16:33,973
comprar un yate y llamar
es el s.S. Impresionante.
370
00:16:34,183 --> 00:16:35,565
¡Ese es mi plan!
371
00:16:35,897 --> 00:16:38,084
Espera, van a
pregunta qué me pasó.
372
00:16:38,085 --> 00:16:39,080
¡Ja!
373
00:16:39,461 --> 00:16:41,381
No después de leer
esta carta que firmaste
374
00:16:41,382 --> 00:16:44,346
que dice que te vas a la Antártida
para salvar al caribú.
375
00:16:44,365 --> 00:16:46,103
¡Soy tres pies más alto que tú!
376
00:16:46,104 --> 00:16:48,023
Voy a usar muchos calcetines.
377
00:16:48,024 --> 00:16:49,336
Maldita sea, te enseñé bien.
378
00:16:49,337 --> 00:16:52,185
♪ Quiero ser famoso ♪
379
00:16:52,186 --> 00:16:53,010
¡oye, vuelve aquí!
380
00:16:53,011 --> 00:16:54,944
♪ Quiero ser el... ♪
381
00:16:54,945 --> 00:16:58,797
no han inventado un perro
¡Jaula que puede contener a James Diamond!
382
00:16:58,924 --> 00:17:00,110
Oh, galletas.
383
00:17:02,176 --> 00:17:03,461
Hola, Jenny Tinkler.
384
00:17:03,462 --> 00:17:04,346
Qué tengas buenas noches.
385
00:17:04,347 --> 00:17:06,286
Hola muchas gracias
por venir esta tarde.
386
00:17:06,287 --> 00:17:08,501
Jenny Tinker. Disfruta el espectáculo.
387
00:17:10,115 --> 00:17:12,946
Bien, entonces ya que estás
un poco propenso a sufrir accidentes,
388
00:17:12,947 --> 00:17:15,335
y pondríamos L.A.
en peligro llevándote
389
00:17:15,336 --> 00:17:16,745
para ver a los agentes internacionales...
390
00:17:16,746 --> 00:17:19,986
Estamos trayendo el
agentes internacionales para usted.
391
00:17:20,975 --> 00:17:24,629
Y estás seguro de que este aspecto de plástico de burbujas
Cuál es la cosa más caliente en Europa?
392
00:17:24,630 --> 00:17:25,692
Juntos: Sí.
393
00:17:25,693 --> 00:17:28,676
recuerda, hazlo
tal como ensayamos.
394
00:17:28,677 --> 00:17:32,036
¡Bien! Sólo canta y
no toques nada.
395
00:17:32,037 --> 00:17:32,881
Rompe una pierna.
396
00:17:32,882 --> 00:17:34,449
No, no te rompas una pierna.
397
00:17:34,450 --> 00:17:35,756
No rompas nada.
398
00:17:45,084 --> 00:17:47,146
[Ambos murmuran]
399
00:17:47,196 --> 00:17:48,115
[Acorde desafinado]
400
00:17:48,116 --> 00:17:51,037
Y finalmente, una explosión.
en el famoso Palmwoods
401
00:17:51,038 --> 00:17:54,365
ha hospitalizado a Hollywood
Agentes internacionales de primer nivel.
402
00:17:54,366 --> 00:17:57,293
Esta noticia ha enviado global
los mercados de valores caen en picado
403
00:17:57,294 --> 00:18:01,185
por temor a una escasez de productos estadounidenses
talento de clubes nocturnos en el extranjero,
404
00:18:01,186 --> 00:18:04,230
ya que somos tan
entretener a la gente.
405
00:18:06,117 --> 00:18:07,394
¿Dónde está James?
406
00:18:07,837 --> 00:18:09,209
Lo estás mirando.
407
00:18:10,370 --> 00:18:12,150
Y sé que te gusta lo que ves.
408
00:18:12,151 --> 00:18:13,649
Me refiero al verdadero James.
409
00:18:13,650 --> 00:18:15,699
Este es el mejor momento para broncearse,
410
00:18:15,700 --> 00:18:19,086
y James debería estar en su favorito
Silla que destruye las células de la piel.
411
00:18:19,369 --> 00:18:21,571
Está todo en esta carta que James firmó.
412
00:18:21,572 --> 00:18:25,287
que dice que va a
Antártida para salvar al caribú.
413
00:18:26,790 --> 00:18:29,649
En primer lugar, hay
No hay caribú en la Antártida.
414
00:18:29,650 --> 00:18:32,787
Y, segundo, dime dónde
James lo es, pequeño monstruo.
415
00:18:34,137 --> 00:18:35,087
Soy James ahora.
416
00:18:35,088 --> 00:18:38,826
Acostúmbrate, porque hay
No hay nada que puedas hacer al respecto.
417
00:18:38,827 --> 00:18:39,639
¡Ay, ay, ay!
418
00:18:39,640 --> 00:18:42,295
Está en el sótano. el esta en el
sótano, ¡está en el sótano!
419
00:18:43,998 --> 00:18:44,956
Gracias, kati.
420
00:18:44,957 --> 00:18:47,266
Ah, muchas gracias.
421
00:18:47,267 --> 00:18:50,091
¡Era tan pequeño y malvado!
422
00:18:50,703 --> 00:18:52,506
Y si hay algo que pueda hacer por ti,
423
00:18:52,507 --> 00:18:53,373
házmelo saber.
424
00:18:53,374 --> 00:18:54,730
En realidad...
425
00:18:56,321 --> 00:18:57,723
¿Puedo tener tu autógrafo?
426
00:18:57,724 --> 00:18:58,798
[Risas]
427
00:18:58,799 --> 00:19:00,966
Cualquier cosa para mi mayor fan.
428
00:19:01,812 --> 00:19:02,827
¡Excelente!
429
00:19:02,828 --> 00:19:05,593
Acabas de aceptar dejarme ser
tu manager cuando vas solo,
430
00:19:05,594 --> 00:19:08,279
respaldar una línea de cuidado del cabello
productos que se desarrollarán más adelante,
431
00:19:08,280 --> 00:19:12,747
y juro que no, ni
¿Alguna vez me he enamorado de ti?
432
00:19:19,110 --> 00:19:21,075
Debo dejar de firmar autógrafos.
433
00:19:22,299 --> 00:19:23,623
¡Ah, no!
434
00:19:23,875 --> 00:19:25,249
¡Vaya, vaya!
435
00:19:25,250 --> 00:19:28,036
Ya estás oficialmente
expulsado de Palmwoods.
436
00:19:28,037 --> 00:19:31,877
No quiero volver a verla aquí nunca más.
437
00:19:31,954 --> 00:19:33,451
¡Que tengas un día en Palmwoods!
438
00:19:34,018 --> 00:19:35,832
No, no, no.
439
00:19:35,972 --> 00:19:40,065
Mis sueños están aplastados, así que
Ahora dormiré en las calles.
440
00:19:40,066 --> 00:19:41,538
Bienvenido a Hollywood.
441
00:19:42,113 --> 00:19:44,670
nadie esta durmiendo
en las calles esta noche.
442
00:19:44,677 --> 00:19:46,237
Puedes dormir en Rocque Records.
443
00:19:46,238 --> 00:19:48,171
Por "choque", quiere decir "dormir".
444
00:19:48,237 --> 00:19:49,799
¿Es una galleta para perros?
445
00:19:49,800 --> 00:19:51,546
Sabes, es realmente muy sabroso.
446
00:19:51,862 --> 00:19:53,282
¿Eso es tocino y queso?
447
00:19:55,614 --> 00:19:57,688
[Viento rugiente]
448
00:19:58,300 --> 00:20:01,815
Muy bien, he impulsado
la energía fuera de la red principal,
449
00:20:01,816 --> 00:20:06,455
lo que debería crear un empuje inverso
desde el ventilador principal del edificio,
450
00:20:06,456 --> 00:20:07,581
que luego...
451
00:20:07,582 --> 00:20:09,376
¡Solo presiona el botón!
452
00:20:09,457 --> 00:20:10,609
Bueno.
453
00:20:11,004 --> 00:20:12,782
[Ruidos electrónicos]
454
00:20:16,521 --> 00:20:17,926
Es un poco sensible.
455
00:20:17,927 --> 00:20:19,533
¡Eso es todo!
456
00:20:19,605 --> 00:20:23,893
Ahora es el momento de arreglar eso.
estilo fan death smash!
457
00:20:36,093 --> 00:20:38,166
Vaya, ¿qué está pasando?
458
00:20:38,167 --> 00:20:39,708
¿Qué está sucediendo?
459
00:20:39,709 --> 00:20:41,517
[Viento aullando]
460
00:20:41,871 --> 00:20:43,368
¡Apágalo!
461
00:20:45,147 --> 00:20:46,488
¡Apágalo!
462
00:20:47,849 --> 00:20:49,194
¡Apágalo!
463
00:20:49,195 --> 00:20:50,800
[Gritando]
464
00:20:52,927 --> 00:20:55,550
¡Te voy a destruir!
465
00:20:55,884 --> 00:20:58,147
[Todos gritando]
466
00:20:58,588 --> 00:20:59,715
[Estrellándose]
467
00:20:59,716 --> 00:21:01,106
[El gato chilla]
468
00:21:05,867 --> 00:21:07,787
[Gritando]
469
00:21:08,698 --> 00:21:10,403
[Risas] ¡Funcionó!
470
00:21:10,404 --> 00:21:13,460
¡Sí, está bien!
471
00:21:13,509 --> 00:21:15,258
¡Lo hicimos, lo hicimos, lo logramos!
472
00:21:15,259 --> 00:21:16,481
Juntos: ¡Oye!
473
00:21:16,572 --> 00:21:18,075
[Todos gruñen]
474
00:21:20,432 --> 00:21:22,898
Todos: Por favor mátennos suavemente.
475
00:21:23,156 --> 00:21:24,898
Eh, odiábamos a Johnny.
476
00:21:24,899 --> 00:21:27,616
Me hizo romper guitarras.
477
00:21:27,824 --> 00:21:30,460
[Acento americano] Él me hizo
Habla con acento británico.
478
00:21:30,549 --> 00:21:33,546
Pero sin él supongo que lo haremos
Tengo que cancelar la gira europea.
479
00:21:33,547 --> 00:21:35,760
A menos que sea un cantante principal increíble.
480
00:21:35,761 --> 00:21:38,775
quien es super destructivo
simplemente cae del cielo.
481
00:21:38,776 --> 00:21:41,711
[Estrellándose]
482
00:21:44,225 --> 00:21:45,096
Lo siento.
483
00:21:45,097 --> 00:21:47,908
Jenny, ¿estás bien?
484
00:21:47,909 --> 00:21:49,362
¿Está bien?
485
00:21:49,363 --> 00:21:51,256
¡Ella es increíble!
486
00:21:51,300 --> 00:21:52,550
Todos: ¡Rápido, Jenny, canta!
487
00:21:52,551 --> 00:21:54,453
♪ He estado cayendo por el techo ♪
488
00:21:54,454 --> 00:21:58,223
♪ Me acabo de caer del techo ♪
489
00:21:58,224 --> 00:22:00,216
♪ ¡vaya! ♪
490
00:22:00,268 --> 00:22:04,470
Sabes, ella puede ayudarnos a conseguirlo.
Público más joven que estamos buscando.
491
00:22:04,471 --> 00:22:07,016
Juntos: ¡Bienvenidos a Death Smash!
492
00:22:07,017 --> 00:22:09,623
[Todos aplaudiendo]
493
00:22:10,985 --> 00:22:13,139
- ¡No, Jenny!
- ¡Oye, oye, oye!
494
00:22:13,407 --> 00:22:16,484
Vamos, Jenny, vamos a buscar
permiso de tu madre.
495
00:22:16,485 --> 00:22:17,778
[Risas]
496
00:22:20,847 --> 00:22:24,812
Bueno, se parece a esta historia.
está terminando bastante bien.
497
00:22:24,813 --> 00:22:28,176
Y nunca, jamás
promesa excesiva de nuevo.
498
00:22:28,177 --> 00:22:29,451
Prometo.
499
00:22:29,453 --> 00:22:32,937
[Tuba triste tocando]
500
00:22:33,205 --> 00:22:34,611
Todos: ¿Buddy Simmons?
501
00:22:34,612 --> 00:22:35,549
¡Hola, chicos!
502
00:22:35,550 --> 00:22:36,767
Carlos me prometió que me ayudaría.
503
00:22:36,768 --> 00:22:39,952
con mi sueño de convertirme
un famoso tuba de jazz.
504
00:22:42,049 --> 00:22:43,608
Dijo que era nuestro mayor admirador.
505
00:22:43,609 --> 00:22:47,715
[¡Jugando uh-oh! En la tuba]
506
00:22:48,192 --> 00:22:51,707
Sincronización por Benfo.
www.addic7ed.com
507
00:22:51,757 --> 00:22:56,307
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0